alemán
Vielleicht mögen die Herren eine Aussage von Karl Marx nicht mehr akzeptieren, selbst wenn sie rein sachlich und ordentlich belegbar sein sollte. Aber dann müssen sie wenigstens ihrem Ge- währsmann und Stichwortgeber Malthus glauben. Denn Malthus selbst hat anhand von Berichten, die dem britischen Oberhaus vorgelegt wurden, die kapitalistische Absenkung des Einkommens- und Kaufkraftniveaus in seiner ungerührten Art zugegeben: »Bei der Prüfung dieser Berichte wird man finden, daß in manchen Fällen der Weberlohn um ein Drittel oder fast um die Hälfte gefallen ist, und zwar zur selben Zeit, wo der Weizenpreis um ein Drittel oder fast um die Hälfte gestiegen ist« (Bd. 2, 196).
español
Quizás los señores ya no acepten una declaración de Karl Marx, incluso si es puramente fáctica y puede verificarse adecuadamente. Pero entonces al menos tienen que creer en su fuente y fuente, Malthus. Porque el propio Malthus, basándose en informes presentados a la Cámara de los Lores británica, admitió con calma la reducción capitalista del nivel de ingresos y del poder adquisitivo: "Al examinar estos informes se verá que en algunos casos los salarios de los tejedores han aumentado en un tercio o casi ha bajado a la mitad, al mismo tiempo que el precio del trigo ha subido un tercio o casi la mitad" (Vol. 2, 196).
Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto alemán-español?
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)
La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor alemán español. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar