Seit Wochen tobt der Kampf um die rote Wolga Metropole. Luftwaffe zerhämmert in pausenlosen einsätzen die Widerstandsmächter zahllose Batterien der Artillerie zermürben den zähen Verteidigungswillen der zweite unaufhaltsam schreitet der Kampf dieser schwer zerschlagenen Stadt weiter. Der Träger dieses Kampfes ist der deutsche Infadriss er der namenlose Held unserer großen Siege, liegt seit Wochen im Kampf. Seine Waffen, die Handgranate und das Gewehr entscheiden wir, den Besitz von traßen und Häusern, der Einbruch in die Barrikaden, in die tief verzweigten Vielgliederigen Feldbefestigungssysteme im Vorfeld der Stadt sind seine Schlacht entscheidenden Taten. Die Luftwaffe bereitet vor, Artillerie unterstützt, aber nehmen und erobern ist die letzte Aufgabe des Einzelkämpfers der Infradrive Wir sehen sie vor uns, diese Männer, unrasiert, ungewaschen. Festplatte die Handgranate im Stiefelschatten stecken. Gestalten springen über eine Kreuzung und erreichen die nächste Straßenteile. Der Kampf geht weiter. Eigentliche Behörden und Wohnviertel es besteht in der Hauptsache aus festen Steinhäusern, die meist noch aus der touristischen Zeit stammen. Nur die wenigen modernen Bauten aus der bolschewistischen Epoche heben sich nicht immer zum besten aus dem grossen Ganzen heraus. Und dieser Stadtteil ist nun, wie gesagt, in ein einziges Ruinenfeld, in eine Trümmerstätte verwandelt, wie man sie sich trostloser und Grauenhafter nicht vorstellen kann. Wir müssen heute schon von Stalingrad als einer Toten und vernichteten Stadt sprechen. Das wiederum zeugt für die Härte des Kampfes. Denn hier, in diesen festen Häusern, war der Widerstand natürlich besonders zäh. Außerdem hatte man Allerwärts über die Straßen Barrikaden gezogen, Pack eingebaut, Panzerdützen mg für Stellung gebracht. Wie müssen wir es dazutaten um ganze Häuser teilen? Auf einmal in Zusatz zu lesen? Das Regen der Handgranaten aus den Giebeln der Häuser und aus den Fenstern unterirdische Gängesysteme von Haus zu Haus und Straße zu Straße hatte er angelegt.

La batalla por la metrópolis roja del Volga se libra desde hace semanas. La Luftwaffe golpea a las fuerzas de la resistencia en operaciones continuas, innumerables baterías de artillería desgastan la tenaz voluntad defensiva, la segunda batalla inexorable continúa en esta ciudad maltrecha. El portador de esta lucha es el alemán Infadriss, el héroe anónimo de nuestras grandes victorias, que lleva semanas luchando. Decidimos sobre sus armas, la granada de mano y el rifle, la posesión de carreteras y casas, la irrupción en las barricadas, en los sistemas de fortificación de campo de varias partes profundamente ramificados en el frente de la ciudad, son sus acciones decisivas en la batalla. . La fuerza aérea se prepara, la artillería apoya, pero tomar y conquistar es la tarea final del caza solitario del Infradrive. Los vemos ante nosotros, estos hombres, sin afeitar, sin lavar. El disco duro coloca la granada de mano en la sombra del maletero. Las figuras saltan una intersección y llegan a la siguiente parte de la calle. La lucha continúa. Las zonas residenciales y municipales actuales se componen principalmente de casas de piedra maciza, que en su mayoría datan de la época turística. Sólo los pocos edificios modernos de la época bolchevique no siempre destacan como los mejores del conjunto.Y esta parte de la ciudad ahora, como dije, se ha transformado en un solo campo de ruinas, en un sitio de escombros que no se podría imaginar más desolado y horrible. Hoy ya debemos hablar de Stalingrado como de una ciudad muerta y destruida. Esto a su vez muestra la dureza de la lucha. Porque aquí, en estas sólidas casas, la resistencia fue, por supuesto, especialmente dura. Además, se habían levantado barricadas en las calles, se habían instalado mochilas y se habían posicionado los cañones de los tanques. ¿Cómo tenemos que hacerlo para dividir casas enteras? ¿Leer además todo a la vez? La lluvia de granadas de mano que caían desde los frontones de las casas y desde las ventanas había creado sistemas subterráneos de pasajes de casa en casa y de calle en calle.